The US on-trade is expected to see a continued rise in sales by value next year as consumers "drink less but drink better", a tracking firm has claimed.