Off-trade sales of US wine last year continued to eat into the on-trade as overall consumption increased for the 19th straight year, new figures have shown.