Wine volumes in the US on-trade have slowed the most out of all alcohol categories since last month, according to latest figures.