The UK's Office of Fair Trading (OFT) has said evidence from AG Barr and Britvic was not "convincing" enough to satisfy competition concerns over their merger.