French liqueur brand Nuvo - majority-owned by Diageo until last month - has been placed on the market.