Mexico's Novamex has expanded the launch of its Jarritos soft drink to the UK.