PepsiCo is returning the 1990s-era Crystal Pepsi to its North American portfolio for a limited time.