Nestle Waters has recorded a drop in nine-month sales, hurt by competition in North America.