A fear of looking bad in bar selfies is helping to drive Millennial growth in adult soft drinks, according to the co-creater of a new alcohol-replacement beverage.