Nomacorc founder Marc Noël has teamed up with a private equity firm to lead a buyout of the synthetic wine closures manufacturer.