A major UK government health agency has called on parents to remove all sugar-sweetened soft drinks from their children's diets.