The EU agricultural commissioner has said "liberalisation is not an option" for Europe's vineyards as the row over planting rights continues.