UK soft drinks company Nichols has confirmed that it is still locked in talks about a possible takeover.