Nichols has bucked weaker trends in the UK soft drinks market to post a healthy jump in full-year sales and profits.