UK soft drinks maker Nichols has posted an increase in full-year sales for 2013, as gains in concentrate made up for declines in carbonate for its core Vimto brand.