Nichols outpaced the UK soft drinks sector last year as bad weather and difficult trading conditions failed to dampen sales.