Hall & Woodhouse has sold its soft drinks brand Panda to food and beverage group Nichols Plc for £5.5m.