Cream liqueur producer Niche Drinks has announced it is investing GBP10m (US$15.6m) in a new production facility - including a distillery - as part of a relocation plan in Northern Ireland.