Americans are drinking more wine than ever - and smaller brands led the market in growth last year according to industry figures.