New Zealand's wine surplus oveshadowed a 5% rise in exports by value for the year to the end of June, official figures show.