New Zealand wine exports jumped by almost 20% last year, driven by gains in key markets led by neighbouring rival Australia.