Banning super-sized soft drinks may see people consuming more not less, according to new research out of the US.