A New York State council has outlawed the marketing of energy drinks to minors, according to reports, but stopped short of an outright ban put forward last year.