Orangina Schweppes has launched a no added sugar version of its namesake drink, in an apparent effort to avoid a new soft drinks tax in its native France.