The bottled water division of Nestlé has reported flat nine-month sales, despite seeing "good growth" in developed and emerging markets.