Nestle Waters North America has said it is "disappointed" over allegations it attempted to drive a family-owned bottled water company out of business.