Nestle Waters has recorded an increase in sales for the first nine months of the year, driven by share gains in key markets.