The French division of Nestlé Waters is in talks to offload its Quézac sparkling water brand.