Nestlé is to acquire a majority stake in Guatemalan powdered drinks producer Malher Group.