Nestlé Waters has sold bottled water operations in Spain and Portugal as it looks to focus on a smaller number of key brands in Europe.