Nestlé has become yet another victim of the poor summer in Europe, with its waters unit posting slower growth for the first nine months of this year.