Nestlé's Waters unit has reported a slight rise in nine-month sales as its Latin America and Asia regions performed strongly, Europe improved and North America held steady.