Nestlé Waters has signed a deal to acquire bottled water company Sources Minérales Henniez in Switzerland.