Nascent Wine Company has confirmed plans to "streamline and downsize" its operations in Mexico.