MPs have branded a plan by the UK government to introduce tax stamps on all beer bottles and cans as "extremely problematic" and "superficially simple".