Australian wine companies are facing pressure in their domestic market from the country's neighbour, according to recent figures.