Heineken's ongoing attempt to buy the remaining shares of Brau Union Hungaria is under threat.