Monster Beverage Corp's net profits continue to struggle, despite a rise in year-to-date sales, as regulatory and litigation costs take their toll.