Monster Beverage Corp has seen a slowdown in sales growth as legal fees took a bite out of its first-quarter profits.