Monster Beverage Corp's has seen its nine-month sales and profits rise after a strong performance in Japan saw the country become one of the group's biggest international markets.