Molson Coors' UK division has overhauled the packaging for its Carling British Cider less than two years after the brand was launched.