Molson Coors has test-launched a new cider inspired by the Mexican street drink Tepache.