Molson Coors has signed a deal with the private equity owner of Labatt USA to brew Labatt beer for the US market.