Molson Coors has posted a healthy set of numbers for 2013, with sales and profits both increasing on growing volumes in the year.