Molson Coors has seen a fall in full-year profits and sales, as the brewer was hampered by currency exchange movements and higher taxes in its last quarter.