Molson Coors and Miller Brewing Company are heading for a legal showdown in Canada after the SABMiller subsidiary said it is terminating a licence agreement between the two.