Molson Coors is to launch two of its beer brands in Chile through Heineken-controlled drinks company CCU.