A lawsuit brought by US-based brewer Molson Coors Brewing claiming that Puerto Rican tax policy favours local brewers has been dismissed by a Puerto Rican court.