Molson Coors is facing legal action from some of its investors following the recent merger to create the company.