Molson Coors has said it is "disappointed" that workers at its Burton brewery have voted in favour of strike action over pay, but a walk-out could be avoided.